Uylen'Session n°:16 / Emission du Lundi 3 Mai 2021
une version studio plus longue et plus élaborée ici :
2. Bernard Hepton prête sa voix au Puritain William Prynne - The Complete Dancing Master - Ashley Hutchings et alia (1974)
le texte :
Dancing serves no necessary use ! No profitable, laudable or pious end at all ! It is used only from the inbred pravity, vanity, wantonness, incontinency, pride, profaneness or madness of man's depraved nature. Therefore it must needs be unlawful unto Christians. The way to Heaven is too steep, too narrow for men to dance in and keep revel rout. No way is large or smooth enough for capering roisterers, for jumping, skipping, dancing dames, but that broad, beaten, pleasant road that leads to Hell ! The Gate of Heaven is too narrow for all rounds, all troops of dancers to march in together ...
Traduction proposée :
La danse ne sert aucun usage nécessaire ! Aucun but bénéfique, louable ou pieux, aucun ! Elle ne résulte que de la méchanceté congénitale de l'homme, de sa vanité, sa lubricité, son intempérance, son orgueil, son manque de respect pour le sacré, ou encore la folie de sa nature dépravée. Elle doit donc être nécessairement illicite chez les Chrétiens. Le chemin des cieux est trop raide, trop étroit pour qu'on y puisse s'y attrouper et y danser sans retenue. Aucun chemin n'est assez vaste et commode pour accueillir les cabrioles de fêtards, les bonds, les sautillements de danseuses, si ce n'est cette route large, fréquentée et agréable qui mène en enfer. Les portes du Paradis sont trop étroites pour que des rondes, des groupes entiers de danseurs les franchissent ensemble.
3. The Musical Priest - The Eclectic Celtic Band
4. Brian Boru's March - The Chieftains 2 (1969)
5. Charles Villiers Stanford - Irish Symphony n° 3 in F minor (extrait) - Ulster Orchestra
6. Charles Villiers Stanford - Overture from 'Shamus O'Brien' - Royal Liverpool Philharmonic
7. Father O'Flynn (Top of Cork Road) - Dulahan Ireland
8. The Walls of Liscarrol - Paul O'Shaughnessy
9. The Battering Ram/The Geese in the Bog/The Pipe on the Hob - Arcady, Many Happy Returns (1996)
