L'émission de radio
Uylen'Session n°:4
du Lundi 04 Mai 2020
en REPLAY ou en PODCAST
sur Mixcloud.
Pour l'écouter hors connexion !
Télécharger l'émission
Emission de Radio sur le thème des SESSIONS TRADS, FOLKS, IRLANDAISES, CELTIQUES ... Et Live OFF
Affichage des articles dont le libellé est 04. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 04. Afficher tous les articles
lundi 4 mai 2020
US4 LE VOYAGE 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 5 Mai 2020
LE VOYAGE
SESSIONS CONFINEE (Sean Bui / Lost and found)
SESSIONS CONFINEE (The tenpenny piece / Cooley's morning dew)
Folk All-in Band (Griffenfelt)
Studio "La Claranbox" Big Folk Orchestra (Valse Nina)
Tunes in the Hoose (The Dashing White Sargent / Rakes of Mallow / John Spince of Uyeasound)
Rafael Carlos Viúdez BAND (The Connaughman's Rambles / Caliope House)
Session Bretonne
St Barthélémy au Pub Sterenn Roz ( Les amants de Saint Jean / ??? )
Hennebont au médiéval ( ??? )
St Barthélémy Chant kan ha diskan ( Kost ar hoed ??? )
Lomener au café du port (Les marins de Redon / Le capitaine Farlow)
Session Irlandaise
Au Bardac à Saint-Aubin-du-Cormier (Bill Sullivan's Polka)
En Irlande à GLENTIES à l’hôtel HIGHLANDS (Boy of Patstai / Davy Maguire's)
Au Kilshanny House en Irlande (England's Motorway)
En France festival (Bucks of oranmore)
??? = Si vous avez reconnu le titre, contactez nous par mail
TOUTES LES INFOS PRATIQUES : "LE VOYAGE"
Session at Home
VIRAL SESSIONS (Earl's Chair / Sporting Paddy / Silver Spear)SESSIONS CONFINEE (Sean Bui / Lost and found)
SESSIONS CONFINEE (The tenpenny piece / Cooley's morning dew)
Folk All-in Band (Griffenfelt)
Studio "La Claranbox" Big Folk Orchestra (Valse Nina)
Tunes in the Hoose (The Dashing White Sargent / Rakes of Mallow / John Spince of Uyeasound)
Rafael Carlos Viúdez BAND (The Connaughman's Rambles / Caliope House)
Session Bretonne
St Barthélémy au Pub Sterenn Roz ( Les amants de Saint Jean / ??? )
Hennebont au médiéval ( ??? )
St Barthélémy Chant kan ha diskan ( Kost ar hoed ??? )
Lomener au café du port (Les marins de Redon / Le capitaine Farlow)
Session Irlandaise
Au Bardac à Saint-Aubin-du-Cormier (Bill Sullivan's Polka)
En Irlande à GLENTIES à l’hôtel HIGHLANDS (Boy of Patstai / Davy Maguire's)
Au Kilshanny House en Irlande (England's Motorway)
En France festival (Bucks of oranmore)
??? = Si vous avez reconnu le titre, contactez nous par mail
TOUTES LES INFOS PRATIQUES : "LE VOYAGE"
US4 LES CHRONIQUES 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 4 Mai 2020
LES CHRONIQUES
Émigration 1/2
Émigration 1/2
Réalisé par Jean Pierre
Thousands are sailing
You brave Irish heroes where'er you may be
I pray, stand a moment and listen to me
Your sons and fair daughters are all going away
And thousands are sailing to Americay
So good luck to those people and safe may they land
They are leaving their country for a far distant strand
They are leaving old Ireland, no longer can stay
And thousands are sailing to Americay
Now the night before leaving they are bidding good-bye
And it's early next morning their hearts give a sigh
They turn, kiss their mothers and then they will say
"Farewell, dear old father, we must now go away"
Oh I pity the mother who rears up the child
And likewise the father who labors and toils
To try to support them, he will work night and day
And when they are reared up they will go away
So good luck to those people and safe may they land
They are leaving their country for a far distant strand
They are leaving old Ireland, no longer can stay
And thousands are sailing to America
TRADUCTION
Ils prennent la mer par milliers
Braves héros irlandais, où que vous soyez
Je vous prie de vous lever un instant pour m'écouter
Vos fils, vos filles si belles, toutes et tous s'en vont
Par milliers ils s'embarquent pour l'Amérique
Souhaitons leur bonne chance, puissent ils arriver sains et saufs
Puisqu'ils laissent leur pays pour un rivage lointain
Ils quittent notre vieille Irlande, ils ne peuvent y rester
Par milliers ils s'embarquent pour l'Amérique
Le soir qui précède leur départ ils font leurs adieux
Tôt le matin suivant leur coeur soupire
Ils se retournent, embrassent leur mère et disent ensuite
"Adieu, cher vieux papa, il nous faut partir à présent."
Je plains la mère qui élève son enfant
Comme je plains le père qui trime et se tue à la tâche
Pour essayer de subvenir à leurs besoins il travaille jour et nuit
Pour les voir s'en aller une fois qu'il les a élevés
Souhaitons leur bonne chance, puissent ils arriver sains et saufs
Puisqu'ils laissent leur pays pour un rivage lointain
Ils quittent notre vieille Irlande, ils ne peuvent y rester
Par milliers ils s'embarquent pour l'Amérique
US4 LES CLASSIQUES 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 4 Mai 2020
LES CLASSIQUES
Vous trouverez ici les informations pratiques qui ont permis de réaliser l'émission.
US4 A VOUS DE JOUER 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 4 Mai 2020
A VOUS DE JOUER
Perrine Missemer : Une Jig Joe Derrane‘s
Seb et Quentin : Bourrée de Boignard et Bourrée de Lagarde
Vikiaume Burghoven : Al travaille à la filature (Hommage à Marieke)
Arthur Pophillat et Mac Phee : Un Suite de Scottish Hellebore et TooLateToSleep
Seb et Quentin : Bourrée de Boignard et Bourrée de Lagarde
Vikiaume Burghoven : Al travaille à la filature (Hommage à Marieke)
Arthur Pophillat et Mac Phee : Un Suite de Scottish Hellebore et TooLateToSleep
US4 LES ANNONCES 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 4 Mai 2020
LES ANNONCES
Vous trouverez ici les informations pratiques qui ont permis de réaliser l'émission.
Vous vous en doutez tous.
Le confinement ne permet par l'organisation de session.
Donc restez chez vous.
Mais sur les réseaux sociaux, plusieurs initiatives permettent de jouer ensemble via des montages vidéos sur la base de mélodie irlandaise ou folk.
Ci dessous quelques liens pour vous permettront de découvrir les groupes ou de les contacter pour y participer.
SESSION CONFINEE
Studio "La Claranbox"
US4 L'INVITE SURPRISE 2020-05-04
Uylen'Session n°:4 / Emission du Lundi 4 Mai 2020
L'INVITE SURPRISE
CÉCILE SIX
Cécile Six commence la clarinette à l’âge de 8 ans. Vers 10 ans elle rêve de devenir musicienne.
Elle suit un cursus classique au conservatoire de Lille, Bruxelles, Paris. Diplômée d’un master et de l’agrégation (diplôme en pédagogie), elle effectue des remplacements à l’orchestre National de Lille et Douai. Elle intègre l’orchestre d’harmonie professionnel Coups de vents Wind orchestra dans le pas de Calais et l’orchestre de la gendarmerie mobile en parallèle de l’enseignement qui l’a toujours passionné.
C’est grâce à l’enseignement qu’elle décide de se former à la direction d’orchestre et la direction de chœur, dont elle obtient le DEM (dipôme d’études musicales au CRR de Paris).
Imprégnée depuis l’enfance par les danses et musiques traditionnelles (Grecques, Yougoslaves, Israël, folk…), elle joue ces musiques à la clarinette, en complément de sa formation classique.
Grâce à cette imprégnation et différentes rencontres, elle s’oriente vers la musique klezmer, irlandaise et bretonne (auprès de Christian Duros, Yann et Jonathan Dour, Phillipe Janvier, Gilbert Bourdin…)
Depuis 15 ans, elle joue ou à joué dans plusieurs groupes, donnant lieu à des productions d’albums :
> Khaverim : danse d’Israël
> Morlisneul et Parasol : bal folk
Ces groupes se produisent à l’occasion de bals folk, concerts, stages de danse en France et en Europe, concours, festival de Cannes, celtiques de Guérandes…
Actuellement en Bretagne, elle continue de développer sa pratique artistique autour des musiques traditionnelles, improvisation, en complément d’un poste de coordinatrice pédagogique à l’école de musique du Poher (à Carhaix) à mi-temps.
mardi 7 avril 2020
US4 AGENDA 2020-05-04
4ème émission de Radio Uylen'Session
Lundi 4 Mai à partir de 21h
Un nouveau rendez vous sur votre folk radio Uylenspiegel 91.8 fm
Lundi 4 Mai pour la 4ème émission Uylen'Session
Nous allons faire un voyage dans les PUB ou les Estaminets à la rencontre de musiciens qui célèbrent leur intérêt commun pour la musique trads en la jouant ensemble, d'une façon décontractée et informelle.
Alors branchez-vous et n’hésitez pas à nous poser toutes vos questions sur messenger ou par sms au 06.26.51.38.14
Lundi 4 Mai pour la 4ème émission Uylen'Session
Nous allons faire un voyage dans les PUB ou les Estaminets à la rencontre de musiciens qui célèbrent leur intérêt commun pour la musique trads en la jouant ensemble, d'une façon décontractée et informelle.
Alors branchez-vous et n’hésitez pas à nous poser toutes vos questions sur messenger ou par sms au 06.26.51.38.14
Inscription à :
Articles (Atom)