L'émission de radio
Uylen'Session n°:10
du Lundi 2 Novembre 2020
en REPLAY sur Mixcloud.
Pour l'écouter hors connexion !
Télécharger l'émission
Emission de Radio sur le thème des SESSIONS TRADS, FOLKS, IRLANDAISES, CELTIQUES ... Et Live OFF
Affichage des articles dont le libellé est 10. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 10. Afficher tous les articles
lundi 2 novembre 2020
US10 LE VOYAGE 2020-11-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novembre 2020
LE VOYAGE
SESSION AT HOME
Viral Sessions Ireland in Poland Anniversary Edition - Tunes interprétés : Mouse in the Kitchen - Ingonish - The Kesh
FOLKLORE SERBE (???)
Rodjendan Jednoj lepoj dami iznenadjenja za divan dan
Jelena i Djordje Davidovic - Nikolino Kolo (Tihomir Paunovic)
Kolo Violina + Gitara + TRAKTOR - DEUTZ D15 Srbijanski Vez
Srpska svadba - prelepo 🇷🇸❤️👫 Le mariage serbe
Tamburaški sastav Baruffa - pratnja
Bećarac slavonsko veče, beograd
čija li je livada - furjanski bećari- (druženje pod mašvinom kod miće i marije miškulin)
veselje kod makse - kolo dve violine - djabe i tira piromanci
SESSION IRLANDAISE
Quelques airs dans le pub de Tig Choili à Galway lors d'une soirée de congé lors d'une tournée de lancement de l'album Up She Flew, (???)
Acting The Maggot - The Irish Rover Acoustic - in live PUB
??? = Si vous avez reconnu le titre, contactez nous par mail
TOUTES LES INFOS PRATIQUES : "LE VOYAGE"
US10 LES CHRONIQUES 2020-11-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novembre 2020
LES CHRONIQUES
Immigration
Immigration
1. The Teetotallers - De Danann
2. Poor Paddy Works on the Railway - The Dubliners
3. Clancy's Wooden Wedding - Steve Porter (1926)
4. Clancy's Wooden Wedding - Mick Moloney
5. No Irish Need Apply - Bill Fitzpatrick
6. No Irish Need Apply - Don McLean
7. Lament for the Molly Maguires - The Irish Rovers
8. Daisy Bell - Mick Moloney
Contexte : A la fin du XIXème siècle, un spectacle intitulé "A Bicycle for Two" était très populaire tant en Grande Bretagne qu'aux USA. Une chanson tirée de cette comédie, 'Daisy Bell', a été chantée de longues années dans les familles américaines de toutes origines : un vrai 'tube' à la vie dure !
Le narrateur se plaint de ce que toute sa famille joue et chante cette'scie' à longueur de journée; elle est chantée 'en quarante langues différentes', on l'entend partout, et elle a le tort de ne pas être une chanson 'de la vieille Irlande'. N'empêche que sa femme et tous ses enfants sont musiciens, dansent aussi, et que ces talents artistiques, ils les doivent à leurs origines irlandaises !
'Daisy Bell' est à la fois le titre de la rengaine populaires et celui de la chanson dont on reproduit ici les paroles, enregistrée 40 ans plus tard dans les années 1930 par la McNulty family. De l'art d'être américain tout en restant irlandais ...
"Daisy Bell"
I suppose I shouldn't tell you but perhaps I might as well
I've a wife and seven children and they all sing 'Daisy Bell'
My wife begins the chorus and the others follow suit
And the oldest in the corner sits and plays it on the flute
CHORUS
Daisy, Daisy give me your answer do
For that's the tune that drives me mad the whole day through
And every organ grinder and the other bands as well
And the boys and girls across the hills are whistling 'Daisy Bell'
When I come home at dinner time instead of having stew
I've to suffer a rehearsal of "A Bicycle for Two"
The kids around the table all assemble in a ring
And in forty different languages the all begin to sing
CHORUS
Marie tunes up the fiddle and John begins to dance
And Jinmy 'round the table starts to howl and shout and prance
When Ma out in the parlor the harmonica starts to play
And from miles around the hills resound all through the night and day with
CHORUS
-------
Traduction
Je ne devrais pas vous le dire je suppose, mais peut-être vais-je le
faire quand même
J'ai une femme et sept enfants, et tous ils chantent 'Daisy Bell'
Ma femme entonne le refrain et les autres reprennent après elle
Et mon aîné, assis dans un coin, lui le joue à la flûte
REFRAIN
Daisy, Daisy, réponds moi je t'en prie
Car le voilà, l'air qui me rend fou toute la journée
Tous les joueurs d'orgue de barbarie, et les autres orchestres aussi
Et les garçons et les filles par-delà les collines sifflotent 'Daisy
Bell'
Quand je rentre chez moi à l'heure du repas, au lieu de manger mon ragoût
Je dois subir une répétition de "Une bicyclette pour deux"
Tous les gosses autour de la table forment le cercle
Et en quarante langues différentes tous se mettent à chanter
REFRAIN
Marie accorde le violon et John se met à danser
Et Jimmy se met à parader autour de la table, tout en poussant cris et
hurlements
Alors Maman au salon se met à jouer de l'harmonica
Et à des kilomètres à la ronde, les collines retentissent des accents de
REFRAIN
US10 LES CLASSIQUES 2020-10-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novembre 2020
LES CLASSIQUES
Vous trouverez ici les informations pratiques qui ont permis de réaliser l'émission.
The Butterfly slip jig
US10 A VOUS DE JOUER 2020-11-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novemebre 2020
A VOUS DE JOUER
Muriel pour l'interprétation de cette Jig intitulée The Holly Bush
Calvaleigh Rasmussen nous jouer un Reel connu sous le titre de Rochdale Coconut Dance
Pierre Merciol multi instrumentiste qui quant a lui à réalisé un montage complet de la Danse de l'ours
US10 LES ANNONCES 2020-11-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novembre 2020
LES ANNONCES
Vous trouverez ici les informations pratiques qui ont permis de réaliser l'émission.
PAS DE SESSION AUTORISE
Mais sur les réseaux sociaux, plusieurs initiatives permettent de jouer ensemble via des montages vidéos sur la base de mélodie irlandaise ou folk.
Ci dessous quelques liens pour vous permettront de découvrir les groupes ou de les contacter pour y participer.
------
PREPATION DES 1AN DE L'EMISSION
UYLEN'SESSION
Pour y participer Contacter Mac Phee
------
Consulter le site WEB agendatrad.org . Agenda Trad est Plus qu'un calendrier.
Vous y trouverez tous les événements liés à la musique ET à la danse Trad'/Folk en FRANCE.
US10 L'INVITE SURPRISE 2020-11-02
Uylen'Session n°:10 / Emission du Lundi 2 Novembre 2020
L'INVITE SURPRISE
Rajko Radovanovic
né et a vécu 26 ans en ex-Yougoslavie, en Serbie. Très jeune, il découvre et aime la frula, flûte traditionnelle serbe. Il a la chance d'être présenté à Bora Dugić, grand flûtiste serbe, qui sera son professeur. Il fait ensuite partie de l'orchestre de différents ballets yougoslaves et fera plusieurs tournées à l'étranger avec eux, et notamment en France, en tant que flûtiste soliste. Il vit maintenant en France depuis longtemps, et depuis quelques années, a retrouvé le temps de se consacrer à sa passion.
mardi 6 octobre 2020
US10 AGENDA 02/11/2020
10ème émission de Radio Uylen'Session
Lundi 2 Novembre à partir de 21h
Votre rendez vous sur votre folk radio Uylenspiegel 91.8 fm
Lundi 2 Novembre la 10ème émission Uylen'Session
Nous allons faire un voyage dans les PUB ou les Estaminets à la rencontre de musiciens qui célèbrent leur intérêt commun pour la musique trads en la jouant ensemble, d'une façon décontractée et informelle.
Alors branchez-vous et n’hésitez pas à nous poser toutes vos questions sur Messenger ou par SMS au 06.26.51.38.14
NOUVEAU
Nous vous invitons à rejoindre à partir de 20h30 le #FacebookLIVE sur
https://www.facebook.com/UylenSession
Lundi 2 Novembre la 10ème émission Uylen'Session
Nous allons faire un voyage dans les PUB ou les Estaminets à la rencontre de musiciens qui célèbrent leur intérêt commun pour la musique trads en la jouant ensemble, d'une façon décontractée et informelle.
Alors branchez-vous et n’hésitez pas à nous poser toutes vos questions sur Messenger ou par SMS au 06.26.51.38.14
NOUVEAU
Nous vous invitons à rejoindre à partir de 20h30 le #FacebookLIVE sur
https://www.facebook.com/UylenSession
Inscription à :
Articles (Atom)